W lutym 1906 roku “Tydzień” zmienił (wreszcie!) nazwę na “Tydzień piotrkowski”. Czemu nie nazywał się tak wcześniej?
Jak wyjaśnia redaktor Dobrzański, starania w tym kierunku nie odniosły skutku, gdyż redakcja nie godziła się na rosyjską wersję nazwy miasta (Petrokow – petrokowski), a władza miejscowa nie zgadzała się na “Piotrków – piotrkowski”.
[…] Zakaz drukowania nazwy miasta we właściwem jego brzmieniu był obserwowany tak skrupulatnie, że przekroczenie tego przepisu spowodowało nawet raz ostrą wymianę korespondencji redakcji z ówczesnym gubernatorem Kachanowem; innym znów razem redakcja zmuszona była z tego powodu do zniszczenia tytułowej karty wydanego wówczas “numeru gwiazdkowego” Tygodnia.
